1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,400 --> 00:00:29,820 ТОЗИ ФИЛМ Е ПОДХОДЯЩ САМО ЗА 13 ИЛИ ПОВЕЧЕ ГОДИНИ 4 00:00:45,086 --> 00:00:50,090 (♪ Заглавна тема от Pink Floyd) 5 00:03:23,578 --> 00:03:25,120 (немски) мамка му! 6 00:03:39,552 --> 00:03:42,596 - (Шофьор) Не изглеждаш германец. - Е, аз съм. 7 00:03:44,474 --> 00:03:46,058 Не приличаш на стопаджия. 8 00:03:46,684 --> 00:03:48,060 Ммм 9 00:03:49,646 --> 00:03:52,773 „Представях си това пътуване като мисия. 10 00:03:53,816 --> 00:03:55,484 „Завърших обучението си по математика. 11 00:03:56,611 --> 00:03:58,070 „Исках да живея. 12 00:03:58,905 --> 00:04:02,783 „Исках да изгоря всички мостове, всички формули, 13 00:04:02,909 --> 00:04:06,453 и ако се изгоря, това също беше ОК. 14 00:04:06,579 --> 00:04:08,830 „Исках да ми е топло. 15 00:04:08,957 --> 00:04:10,582 „Исках слънце. 16 00:04:10,708 --> 00:04:12,584 — И аз го преследвах. 17 00:04:16,506 --> 00:04:18,382 довиждане 18 00:04:41,864 --> 00:04:43,156 (♪ PINK FLOYD: "Ibiza Bar") 19 00:04:43,283 --> 00:04:47,953 ♪ Остарях и остарях още от първата страница 20 00:04:48,079 --> 00:04:52,541 ♪ Изживял съм всеки ред че си написал 21 00:04:52,667 --> 00:04:55,544 ♪ Свали ме долу, свали ме долу 22 00:04:55,670 --> 00:04:58,505 ♪ От рафта над главата ти 23 00:04:58,631 --> 00:05:03,844 ♪ И ми създай време където знаците се римуват 24 00:05:03,970 --> 00:05:09,433 ♪ И сюжетната линия е любезна... 25 00:05:11,894 --> 00:05:14,313 - Това ми стига. - Готови ли сте? 26 00:05:24,324 --> 00:05:26,408 Предполагам, че съм малко нисък. 27 00:05:31,664 --> 00:05:33,457 Без проблем, човече. 28 00:05:35,335 --> 00:05:37,252 Това ли е всичко, което имате? 29 00:05:37,378 --> 00:05:39,463 не се притеснявай 30 00:05:42,550 --> 00:05:47,554 ♪ И ако остана на рафта като останалите 31 00:05:47,680 --> 00:05:50,307 ♪ И епилогът гласи като... ♪ 32 00:05:50,433 --> 00:05:52,976 - Чао. - Спокойно. 33 00:05:59,692 --> 00:06:02,194 - Нямате ли дребни? - не 34 00:06:09,327 --> 00:06:10,869 извинете ме 35 00:06:12,747 --> 00:06:15,749 - Ей какво има - Тези пари откъде са дошли? 36 00:06:15,875 --> 00:06:18,335 Слушай, играеш като глупак и дори нямат подложка. 37 00:06:18,461 --> 00:06:20,462 забрави го 38 00:06:20,588 --> 00:06:22,130 Но защо? 39 00:06:22,965 --> 00:06:24,841 Може да ми донесе късмет. 40 00:06:24,967 --> 00:06:27,135 - благодаря - Хайде, човече. 41 00:06:27,261 --> 00:06:29,137 Не се дърпайте. 42 00:06:32,058 --> 00:06:34,142 Как се казваш все пак? 43 00:06:34,811 --> 00:06:36,645 Стефан Брюкнер. 44 00:06:36,771 --> 00:06:38,522 Аз съм Чарли. какво пиеш 45 00:06:38,648 --> 00:06:39,940 Но аз ще платя, а? 46 00:06:41,484 --> 00:06:42,984 (на френски) Две бири. 47 00:06:43,111 --> 00:06:44,653 Изглежда, че сте пътували дълъг път. 48 00:06:44,779 --> 00:06:46,321 Да, от Любек. 49 00:06:46,447 --> 00:06:49,533 - И накъде се запътваш? - Не знам. Може би до Фес. 50 00:06:49,659 --> 00:06:52,786 интересувам се при арабските математици. 51 00:06:52,912 --> 00:06:54,121 Мароко. 52 00:06:54,247 --> 00:06:58,458 Веднъж бях там с един мой приятел. Бяхме преследвани от ченгета. 53 00:06:58,584 --> 00:07:00,669 - Искам да кажа, те не бяха истински ченгета. - Мм-хмм. 54 00:07:28,197 --> 00:07:30,073 (Чарли въздиша) 55 00:07:30,199 --> 00:07:32,242 Да, ще ти намерим подложка. 56 00:07:32,368 --> 00:07:36,746 - Какво? - Подложка. Стая. 57 00:07:36,873 --> 00:07:39,082 - О, това е хубаво. - Ммм. 58 00:07:39,208 --> 00:07:44,171 Чарли, как вложи парите обратно в джоба ми? 59 00:07:44,297 --> 00:07:45,839 Има начини. 60 00:07:47,091 --> 00:07:49,593 - Това е професионална тайна. - А? 61 00:07:49,719 --> 00:07:51,803 Имаш хлъзгави пръсти, а? 62 00:07:51,929 --> 00:07:54,139 Мм-хмм. 63 00:07:54,265 --> 00:07:57,726 - Но никога да не взема. - Ммм. 64 00:07:57,852 --> 00:08:01,480 надявам се добре ли се чувстваш 65 00:08:25,379 --> 00:08:29,883 Е, как мина? 66 00:08:30,009 --> 00:08:31,384 (Въздишка) 67 00:08:31,511 --> 00:08:34,137 Не стана. 68 00:08:34,263 --> 00:08:37,390 Играх един час без да получиш чифт. 69 00:08:38,893 --> 00:08:42,771 Тогава нарисувах пълна къща, но другият имаше роял флъш. 70 00:08:50,696 --> 00:08:52,781 Как да намерим хляб? 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,160 работа. 72 00:08:57,286 --> 00:09:00,830 - Да правиш какво? - Не знам. 73 00:09:02,792 --> 00:09:05,043 Какво ще кажете за продажбата, ъъъ... 74 00:09:05,169 --> 00:09:09,506 пощенски картички или карти на метрото или нещо подобно? 75 00:09:09,632 --> 00:09:12,050 Да, човече, наистина ни виждам. 76 00:09:18,015 --> 00:09:20,684 Какво ще кажете за подмазване на момичета, а? 77 00:09:22,353 --> 00:09:25,730 - Същото като картите. Имате нужда от капитал. - Ммм. 78 00:09:26,524 --> 00:09:28,608 - Ей - А? 79 00:09:30,236 --> 00:09:32,654 Честен ли си? 80 00:09:33,698 --> 00:09:36,616 Ммм Така-така. 81 00:09:37,368 --> 00:09:39,244 а ти 82 00:09:40,913 --> 00:09:44,708 да като теб. така-така. 83 00:10:02,810 --> 00:10:04,311 (на френски) Имам само работата. 84 00:10:04,437 --> 00:10:06,605 Красавица. Запазих го за приятел. 85 00:10:06,731 --> 00:10:10,358 - (Чарли) Колко? - 2000, защото е малко рисковано. 86 00:10:10,484 --> 00:10:11,943 Нищо сериозно. 87 00:10:12,069 --> 00:10:16,781 Собствениците живеят там целогодишно, но прекарват всеки уикенд в провинцията. 88 00:10:16,907 --> 00:10:19,492 Можеш да го направиш събота вечер. Това е чинч. 89 00:10:19,619 --> 00:10:22,370 - Кой квартал? - Етоал. Висока класа. 90 00:10:22,496 --> 00:10:23,788 Да видим оформлението. 91 00:10:25,499 --> 00:10:26,875 Това е парче торта. 92 00:10:27,001 --> 00:10:28,209 Спалня, баня, 93 00:10:28,336 --> 00:10:31,087 хол, една тоалетна, две тоалетни, 94 00:10:31,213 --> 00:10:34,215 три тоалетни! 95 00:10:34,342 --> 00:10:36,551 Купуваш стоките? 96 00:10:36,677 --> 00:10:38,261 - В брой? - Както винаги. 97 00:10:38,888 --> 00:10:41,640 Само минутка. Имаш ли парите? 98 00:10:42,725 --> 00:10:45,852 - Искаш ли го сега? - Предпочитам. 99 00:10:46,937 --> 00:10:49,981 Слушай, ще го взема след няколко дни. 100 00:10:50,107 --> 00:10:53,193 Добре, ако никой не поеме работата преди това. 101 00:10:53,319 --> 00:10:56,196 - Не го ли пазеше за приятел? - Приятелите са една стотинка. 102 00:10:56,322 --> 00:10:58,406 (на английски) Дай ми парите. 103 00:11:01,619 --> 00:11:03,703 (на френски) Не е много, но за нас е много. 104 00:11:03,829 --> 00:11:05,372 Ще имаме останалото в сряда. 105 00:11:05,498 --> 00:11:08,416 - Добре. - Чао. 106 00:11:09,960 --> 00:11:12,295 (Звънец на вратата) 107 00:11:12,421 --> 00:11:15,048 (♪ PINK FLOYD: "Песента на Нил") 108 00:11:15,174 --> 00:11:17,258 (Чука на вратата) 109 00:11:26,477 --> 00:11:30,522 ♪ Стоях до Нил... ♪ 110 00:11:32,692 --> 00:11:33,983 хей 111 00:11:34,110 --> 00:11:36,486 - Здравей, Чарли. - как си 112 00:11:36,612 --> 00:11:39,531 - Какво става тук? - Не се тревожи за това. 113 00:11:39,657 --> 00:11:42,075 - Взехте ли парите? - Само 200 франка. 114 00:11:42,201 --> 00:11:47,205 Е, имам 550. Все още ни трябват 100. 115 00:11:47,331 --> 00:11:50,709 аз знам Чий е този апартамент? 116 00:11:50,835 --> 00:11:53,461 Някакъв богат американец. Мисли се за хипи. 117 00:11:53,587 --> 00:11:55,547 (смее се) 118 00:11:55,673 --> 00:11:57,549 Човекът там. 119 00:11:59,135 --> 00:12:01,469 - Хайде да пийнем. - да 120 00:12:07,143 --> 00:12:10,103 - Много хубаво тук. - Тук. 121 00:12:10,229 --> 00:12:15,191 ♪ Реещ се високо над ветровете 122 00:12:15,317 --> 00:12:20,822 ♪ Винаги отива където си поиска 123 00:12:20,948 --> 00:12:24,534 ♪ Тя ще стигне до островите 124 00:12:24,660 --> 00:12:28,037 ♪ На слънце 125 00:12:31,751 --> 00:12:35,879 ♪ Ще следвам в сянката й... ♪ 126 00:12:36,005 --> 00:12:38,214 Кои са всички тези хора? 127 00:12:38,340 --> 00:12:42,218 Обичайната тълпа. Познавам само няколко от тях. 128 00:12:42,344 --> 00:12:45,138 Човекът там който подава цигарата. 129 00:12:45,264 --> 00:12:48,057 (Чарли) Не знам. Той винаги е наоколо. 130 00:12:52,688 --> 00:12:54,939 (Звънец на вратата) 131 00:13:00,029 --> 00:13:02,739 (Стефан) „Влюбих се от пръв поглед. 132 00:13:02,865 --> 00:13:04,741 — Такъв съм. 133 00:13:05,785 --> 00:13:08,077 А момичето? Блондинката? 134 00:13:08,204 --> 00:13:10,538 - Къде? - В ъгъла. 135 00:13:10,664 --> 00:13:13,792 „Ревнувах го от човека тя говореше на. 136 00:13:15,336 --> 00:13:18,546 какво не е наред Защо ме гледаш така? 137 00:13:19,757 --> 00:13:22,425 Тя се казва Естел. Тя живее в Ню Йорк. 138 00:13:22,551 --> 00:13:24,677 Виждах я в Котенцето. 139 00:13:24,804 --> 00:13:26,679 - Но, ъъ... - Какво? 140 00:13:26,806 --> 00:13:29,557 - Дръжте се настрана. - Не съм ли достатъчно добър? 141 00:13:30,684 --> 00:13:32,769 Не това е важното. Не мога да обясня. 142 00:13:32,895 --> 00:13:36,689 - Но защо? - О, хайде. Пий още едно питие. 143 00:13:39,068 --> 00:13:42,529 - Преминавам на бира. - Опитайте кухнята. 144 00:14:02,299 --> 00:14:04,634 Не мога да намеря бира. 145 00:14:05,219 --> 00:14:08,429 - Искаш ли да ти поправя нещо? - О, да, добре. 146 00:14:14,770 --> 00:14:16,646 Какво ще направим? 147 00:14:24,446 --> 00:14:27,365 - Искаш ли маргарита? - Каквото ти харесва. 148 00:14:30,077 --> 00:14:33,538 - Мога ли да ви помогна? - Не. Благодаря ви. 149 00:15:16,415 --> 00:15:17,457 как се казваш 150 00:15:17,583 --> 00:15:21,127 (♪ песента на Pink Floyd продължава) 151 00:15:43,943 --> 00:15:45,401 Естел. 152 00:15:49,823 --> 00:15:52,075 И така, какво прави Чарли? 153 00:15:52,201 --> 00:15:53,743 нищо 154 00:15:59,959 --> 00:16:01,793 ами ти 155 00:16:01,919 --> 00:16:03,461 нищо 156 00:16:05,422 --> 00:16:06,965 а ти 157 00:16:08,425 --> 00:16:09,968 нищо 158 00:16:12,930 --> 00:16:15,181 Как така не пиеш? Не ти ли хареса моето нещо? 159 00:16:15,307 --> 00:16:16,849 О, да. 160 00:16:30,614 --> 00:16:33,533 И дори се чувствам леко пиян. 161 00:16:33,659 --> 00:16:35,743 - Ммм. - (Кихит) 162 00:16:35,869 --> 00:16:37,745 И аз също. 163 00:16:42,251 --> 00:16:43,793 (Въздишка) 164 00:16:48,424 --> 00:16:50,758 Попитах Чарли за теб. 165 00:16:52,886 --> 00:16:54,762 - О, да? - да 166 00:16:57,683 --> 00:16:59,559 какво каза той 167 00:16:59,685 --> 00:17:02,020 Не, няма да кажа. 168 00:17:03,439 --> 00:17:06,357 мамка му давай 169 00:17:09,486 --> 00:17:10,778 Е, ъъ... 170 00:17:10,904 --> 00:17:13,698 - Е, видях те в ъгъла. - Ммм? 171 00:17:13,824 --> 00:17:18,327 И попитах Чарли, и той ми каза, че ти си... 172 00:17:18,454 --> 00:17:20,580 - Хей тръгваме. - Какво има? 173 00:17:20,706 --> 00:17:22,999 побързайте Трябва да се разделим. здравей бейби 174 00:17:23,125 --> 00:17:25,626 - Какво става? - Къде да ти се обадя? къде? 175 00:17:25,753 --> 00:17:28,087 - Хотел Луизиана. - Добре. 176 00:17:32,926 --> 00:17:35,011 Взех останалите пари. 177 00:17:39,892 --> 00:17:42,852 - Как? - Вашата мацка е оставила чантата си да лежи наоколо. 178 00:17:42,978 --> 00:17:46,230 - Какво? - Нейната чанта. Благодаря, че я занимаваш. 179 00:17:46,356 --> 00:17:48,441 - Копеле. - О, хайде. 180 00:17:48,567 --> 00:17:50,401 Това е само това, от което се нуждаехме, 200 франка. 181 00:17:50,527 --> 00:17:53,404 - Ще й го върна веднага. - (Моторът на повдигача спира) 182 00:17:53,530 --> 00:17:57,325 Слушай, нека приключим с нашата сделка. Тогава можете да играете джентълмен. 183 00:17:57,451 --> 00:17:59,327 (Моторът се възобновява) 184 00:18:00,329 --> 00:18:03,289 Защо не забравиш за Естел? 185 00:19:18,157 --> 00:19:21,534 (Сирена вие) 186 00:19:58,030 --> 00:20:00,489 (Чарли шепне) Майната му. 187 00:20:00,616 --> 00:20:03,367 Дрехи. Само дрехи. 188 00:20:06,914 --> 00:20:08,456 (Въздишка) 189 00:20:10,834 --> 00:20:12,376 - Хей, Чарли. - Какво? 190 00:20:12,502 --> 00:20:14,045 ела тук 191 00:20:16,715 --> 00:20:18,257 (Чарли) Уау. 192 00:20:32,940 --> 00:20:35,441 - (Естел) Кой е? - Стефан. 193 00:20:36,818 --> 00:20:38,903 - СЗО? - Стефан! 194 00:20:45,160 --> 00:20:46,702 здравей 195 00:20:47,371 --> 00:20:49,997 Иска ми се да се обадиш преди да дойдеш. 196 00:20:50,123 --> 00:20:52,625 Донесох ти подарък. 197 00:20:52,751 --> 00:20:55,086 Каква хубава опаковка. 198 00:20:55,212 --> 00:20:59,548 Връщам 200 франка Откраднах от теб. 199 00:21:00,842 --> 00:21:02,385 интересно 200 00:21:03,011 --> 00:21:04,553 влизай 201 00:21:06,974 --> 00:21:10,184 - Сега са нараснали до 400. - О, да? 202 00:21:10,310 --> 00:21:12,103 - да - Как така? 203 00:21:12,229 --> 00:21:16,899 Лихвата по кредита. Сключих добра сделка, благодарение на вас. 204 00:21:17,943 --> 00:21:22,488 честито Следващия път искам за да направя инвестиция, ще дойда при вас. 205 00:21:22,614 --> 00:21:24,949 да, ъ... 206 00:21:25,075 --> 00:21:27,994 Това беше и извинение да те видя отново. 207 00:21:29,955 --> 00:21:32,039 Не е нужно да плащате за това. 208 00:21:36,753 --> 00:21:39,255 Исках да ти кажа нещо. 209 00:21:39,381 --> 00:21:40,923 давай напред 210 00:21:44,928 --> 00:21:46,971 Но аз не знам как да го направя. 211 00:21:47,931 --> 00:21:49,473 Опитайте. 212 00:21:50,642 --> 00:21:52,184 Ами... 213 00:21:54,438 --> 00:21:56,397 забрави го 214 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Мисля, че разбирам. 215 00:21:58,775 --> 00:21:59,984 да 216 00:22:00,110 --> 00:22:03,696 - Е, мисля, че е по-добре да тръгвам. - Чакай малко. не си отивай 217 00:22:03,822 --> 00:22:05,364 защо 218 00:22:06,491 --> 00:22:09,118 - Харесва ми да те слушам как говориш. - Добре. 219 00:22:15,792 --> 00:22:17,251 (♪ PINK FLOYD: "Cymbaline") 220 00:22:17,377 --> 00:22:20,046 По дяволите, закъснях. 221 00:22:28,513 --> 00:22:34,518 ♪ Пътеката, по която вървите, е тясна и падането е отвесно и много високо 222 00:22:34,644 --> 00:22:40,941 ♪ Всички гарвани гледат от изгодна точка наблизо 223 00:22:41,068 --> 00:22:47,198 ♪ Прокрадва се страх като тръбен влак нагоре по гръбначния ви стълб 224 00:22:47,324 --> 00:22:52,411 ♪ Застанал с книга в ръка, той чака довечера 225 00:22:52,537 --> 00:22:57,124 ♪ И е крайно време 226 00:22:57,250 --> 00:22:59,710 ♪ Цимбалин 227 00:22:59,836 --> 00:23:03,297 ♪ Крайно време е 228 00:23:03,423 --> 00:23:05,508 ♪ Цимбалин 229 00:23:05,634 --> 00:23:08,886 - ♪ Моля, събудете ме... - Страхотно е. 230 00:23:12,349 --> 00:23:18,396 ♪ Пеперуда със счупени крила пада до теб 231 00:23:18,522 --> 00:23:24,610 ♪ Всички гарвани се приближават и няма къде да се скриеш 232 00:23:24,736 --> 00:23:29,865 ♪ Вашият мениджър и агент и двамата са заети по телефона... 233 00:23:29,991 --> 00:23:31,117 какво е това 234 00:23:31,243 --> 00:23:36,705 ♪ Продажба на цветни снимки към списанията у дома 235 00:23:36,832 --> 00:23:41,210 ♪ И е крайно време 236 00:23:41,336 --> 00:23:43,295 ♪ Цимбалин 237 00:23:43,422 --> 00:23:46,674 ♪ Крайно време е 238 00:23:46,800 --> 00:23:49,552 - ♪ Цимбалин... - Ммм. Супер. 239 00:23:49,678 --> 00:23:52,972 ♪ Моля, събудете ме 240 00:23:56,017 --> 00:24:02,398 ♪ Линиите, които се събират там, където стоиш трябва да са преместили картинната равнина 241 00:24:02,524 --> 00:24:08,946 ♪ Листата са тежки около краката ти усещаш гърмежа на влака 242 00:24:09,072 --> 00:24:14,660 ♪ И изведнъж те връхлита че се движат в обхват 243 00:24:14,786 --> 00:24:20,040 ♪ Доктор Стрейндж винаги променя размера си 244 00:24:20,167 --> 00:24:24,920 ♪ И е крайно време 245 00:24:25,046 --> 00:24:26,839 ♪ Цимбалин 246 00:24:26,965 --> 00:24:30,968 ♪ Е, крайно време е 247 00:24:31,094 --> 00:24:33,053 ♪ Цимбалин 248 00:24:33,180 --> 00:24:36,182 ♪ Моля, събудете ме... 249 00:25:05,170 --> 00:25:08,881 ♪ И е крайно време 250 00:25:09,007 --> 00:25:10,925 ♪ Цимбалин 251 00:25:11,051 --> 00:25:14,929 ♪ И е крайно време 252 00:25:15,055 --> 00:25:16,764 ♪ Цимбалин... 253 00:25:19,518 --> 00:25:21,852 майтапиш ли се 254 00:25:23,396 --> 00:25:24,939 като това. 255 00:25:39,287 --> 00:25:40,829 Така е по-добре. 256 00:25:45,710 --> 00:25:48,546 Ще бъде законно след пет години също. 257 00:25:50,882 --> 00:25:53,133 Абсолютно нищо не усещам. 258 00:25:54,386 --> 00:25:55,803 Ще го направите. 259 00:27:42,494 --> 00:27:43,535 (Стефан) Какво е това? 260 00:27:44,287 --> 00:27:45,829 Зарази се. 261 00:27:46,831 --> 00:27:48,374 от какво? 262 00:27:49,459 --> 00:27:50,501 Хм? 263 00:27:50,627 --> 00:27:54,463 Когато бях в Ню Йорк Употребявах дрога и... 264 00:27:54,589 --> 00:27:56,632 иглата беше мръсна. 265 00:27:56,758 --> 00:27:58,801 кога беше 266 00:27:58,927 --> 00:28:01,470 Преди около година. 267 00:28:01,596 --> 00:28:03,681 Но оттогава не си го правил? 268 00:28:04,641 --> 00:28:06,183 не 269 00:28:07,018 --> 00:28:08,394 добре 270 00:28:08,520 --> 00:28:11,271 Иначе бих ти дал тежко време, скъпа. 271 00:28:11,398 --> 00:28:13,816 Това е адски добър начин да започнете. 272 00:28:17,070 --> 00:28:18,946 Изпуснах си самолета. 273 00:28:20,407 --> 00:28:23,409 - Какъв самолет? - Отивам в Ибиса. 274 00:28:23,535 --> 00:28:25,077 отивам утре. 275 00:28:25,995 --> 00:28:30,332 - Искаш ли да дойдеш с мен? - Естествено. Но не мога да си тръгна веднага. 276 00:28:30,458 --> 00:28:34,503 - Защо не? - Трябва да завърша сделката, която направих. 277 00:28:34,629 --> 00:28:36,755 Прибирам се след седмица. добре? 278 00:28:36,881 --> 00:28:40,008 добре Когато стигнеш там, поискайте Ернесто Волф 279 00:28:40,135 --> 00:28:43,929 - защото там ще остана. - Добре. Ернесто Волф. 280 00:28:45,849 --> 00:28:47,391 какво е това 281 00:28:48,476 --> 00:28:50,018 Прочетете го. 282 00:28:50,145 --> 00:28:54,773 (Стефан) „Мозъкът е като карта на Африка през 1850 г., 283 00:28:54,899 --> 00:28:57,317 „все още до голяма степен неизследван. 284 00:28:57,444 --> 00:28:59,194 „В тези тъмни области, 285 00:28:59,320 --> 00:29:04,074 „висшите функции на разсъждението и творчеството се случва." 286 00:29:05,410 --> 00:29:07,286 - О-ла-ла. - (Кихит) 287 00:30:13,728 --> 00:30:16,897 (Корабен клаксон) 288 00:30:36,334 --> 00:30:37,876 кафе. 289 00:30:56,062 --> 00:30:57,604 благодаря 290 00:30:59,148 --> 00:31:01,024 Знаете ли адреса на д-р Волф? 291 00:31:01,776 --> 00:31:04,194 (На испански) Hotel del Sol Negro, нагоре по хълма. 292 00:31:04,320 --> 00:31:05,863 благодаря 293 00:31:39,606 --> 00:31:42,274 извинете ме Д-р Волф тук ли е? 294 00:31:42,400 --> 00:31:45,402 - Не, не е. - Не? 295 00:31:45,528 --> 00:31:48,363 сигурен ли си Казаха ми, че... 296 00:31:48,489 --> 00:31:51,408 Той притежава хотела, но живее във вилата си. 297 00:31:51,534 --> 00:31:53,619 Той не обича да го безпокоят. 298 00:31:53,745 --> 00:31:56,580 Естел Милър тук ли е? 299 00:31:56,706 --> 00:31:58,624 Не, тя не е. 300 00:31:59,292 --> 00:32:01,627 не? Но тя остава тук? 301 00:32:01,753 --> 00:32:03,879 Да, но тя е навън. 302 00:32:04,005 --> 00:32:06,131 добре знаеш ли кога ще се върне? 303 00:32:06,257 --> 00:32:08,467 Не се е връщала два дни. 304 00:32:10,303 --> 00:32:13,388 Бихте ли ми дали нейния ключ? Тя ме очаква. 305 00:32:13,514 --> 00:32:17,517 Страхувам се, че не, сър. Тя не остави никакви инструкции. 306 00:32:17,644 --> 00:32:20,228 добре Тогава ми дай адресът на д-р Волф. 307 00:32:20,813 --> 00:32:22,356 добре... 308 00:32:24,317 --> 00:32:26,193 д-р вълк! 309 00:32:57,725 --> 00:33:00,185 (Човек (Човек 310 00:33:00,311 --> 00:33:02,688 (Човек една и за мен. 311 00:33:02,814 --> 00:33:04,690 Ех, в тази жега... 312 00:33:06,359 --> 00:33:07,985 Толкова е горещо. 313 00:33:10,029 --> 00:33:11,363 Трябва да вземем по-добри. 314 00:33:11,489 --> 00:33:14,908 - Къде точно са ножовете? - Той не го държи правилно. 315 00:33:15,034 --> 00:33:16,493 - не - не 316 00:33:16,619 --> 00:33:19,746 - Сега да видим какво можеш да направиш. - Рамон, къде е бирата? 317 00:33:21,332 --> 00:33:22,791 (На испански) Една бира! 318 00:33:24,961 --> 00:33:27,671 (На немски) Тази шибана жега. 319 00:33:28,881 --> 00:33:30,549 Сега гледайте. 320 00:33:32,093 --> 00:33:35,095 хубаво. Добро хвърляне. 321 00:33:36,264 --> 00:33:38,348 Сега е твой ред, Ханс. 322 00:33:41,728 --> 00:33:43,812 (Смее се) Доста добре! 323 00:33:46,274 --> 00:33:49,276 - Не, пак нищо. - Хванете предния край на ножа. 324 00:33:49,402 --> 00:33:52,154 - Да, разбира се. - Това не беше много лошо. 325 00:33:52,280 --> 00:33:54,197 не знам, Днес не съм много добре. 326 00:33:58,161 --> 00:34:00,412 Добре, дай ми ги. 327 00:34:00,538 --> 00:34:02,789 Сега искам да го пробвам. 328 00:34:02,915 --> 00:34:06,126 Дай ми и двете. Да, тези двамата. Дай ми другата. 329 00:34:06,252 --> 00:34:08,587 Хайде, хлапе. Дай и на мен един. 330 00:34:13,342 --> 00:34:14,384 страхотно! 331 00:34:16,262 --> 00:34:18,138 - Това беше наистина фантастично! - благодаря ви 332 00:34:18,264 --> 00:34:21,099 - Момче, о, момче. - Е, трябваше да се получи в крайна сметка. 333 00:34:21,225 --> 00:34:23,685 - Ти наистина си най-добрият. - Страхотно. 334 00:34:27,982 --> 00:34:29,775 благодаря 335 00:34:29,901 --> 00:34:34,112 - Извинете, вие ли сте д-р Улф? - Да, аз съм. 336 00:34:34,238 --> 00:34:37,491 - Аз съм от Любек. - Ах, Любек. Знам го добре. 337 00:34:37,617 --> 00:34:39,743 - Искаше ли да говориш с мен? - да 338 00:34:39,869 --> 00:34:43,330 Е, тогава елате и вземете едно питие първо. хайде 339 00:34:46,375 --> 00:34:48,710 (На испански) Рамон, два абсента. 340 00:34:51,255 --> 00:34:54,466 Добър си в тази малка игра. 341 00:34:54,592 --> 00:34:56,301 Никога не съм го виждал преди. Какво е? 342 00:34:56,427 --> 00:34:59,971 О, много ми е приятно. Понякога ставам малко сантиментален. 343 00:35:00,098 --> 00:35:02,099 Тогава си спомням добрите стари времена. 344 00:35:03,434 --> 00:35:06,436 Е, нека пием. 345 00:35:06,562 --> 00:35:09,147 - Прост. - Прост. 346 00:35:12,068 --> 00:35:13,944 Как ви харесват тези неща? 347 00:35:14,445 --> 00:35:16,905 За първи път го имам, д-р Улф. 348 00:35:17,031 --> 00:35:19,741 Наричай ме Ернесто. Всички тук ме наричат ​​така. 349 00:35:19,867 --> 00:35:21,743 Мразя формалностите. 350 00:35:22,578 --> 00:35:26,832 - Тук ли си от известно време? - Току-що пристигнах с лодка тази сутрин. 351 00:35:26,958 --> 00:35:28,500 Какво мога да направя за вас? 352 00:35:29,418 --> 00:35:31,294 добре... 353 00:35:31,420 --> 00:35:34,381 Търся един от моите приятели, Естел Милър. 354 00:35:34,507 --> 00:35:37,008 Тя ми каза, че ще знаеш където беше тя. 355 00:35:40,888 --> 00:35:43,807 О, Естел. Да, тя е хубаво момиче. 356 00:35:43,933 --> 00:35:46,309 Тя е отседнала в моя хотел. Ходихте ли вече там? 357 00:35:46,435 --> 00:35:48,436 Да, но тя изчезна преди два дни. 358 00:35:48,563 --> 00:35:51,273 „Изчезнал“ е силна дума. 359 00:35:51,399 --> 00:35:54,526 Знаеш ли, този остров е пренаселен със странни видове. 360 00:35:54,652 --> 00:35:57,070 Никой не знае откъде идват и къде отиват. 361 00:35:57,196 --> 00:35:59,656 Може би Естел се срещна с такава група. 362 00:35:59,782 --> 00:36:04,244 Купоните обикновено приключват на плажа сутрин. 363 00:36:04,370 --> 00:36:06,788 Ходихте ли вече там? 364 00:36:06,914 --> 00:36:08,415 не 365 00:36:08,541 --> 00:36:11,376 - Но ще опитам. - да 366 00:36:27,560 --> 00:36:30,145 - (на английски) Може ли да седна? - Разбира се, човече. 367 00:36:35,401 --> 00:36:39,070 - Е, намерихте ли го? - СЗО? 368 00:36:39,655 --> 00:36:41,031 Вълк. 369 00:36:41,157 --> 00:36:43,825 - Защо питаш? - (смее се) 370 00:36:45,620 --> 00:36:48,038 Всичко за Вълка ме интересува. 371 00:36:50,750 --> 00:36:55,378 (На испански) Ъ, скариди... салата... 372 00:36:55,504 --> 00:36:57,047 червено вино. 373 00:36:57,757 --> 00:37:01,801 - Познаваш ли го добре? - Никой от нас не го познава добре. 374 00:37:01,928 --> 00:37:04,429 - А вие? - Току що го срещнах. 375 00:37:05,223 --> 00:37:06,264 Жалко е. 376 00:37:07,975 --> 00:37:10,227 Какво точно прави Вълкът? 377 00:37:11,145 --> 00:37:15,023 О, той прави много неща, нали знаеш. 378 00:37:16,901 --> 00:37:18,693 Какво е? 379 00:37:18,819 --> 00:37:20,862 давай Вземете едно. Добре е за теб. 380 00:37:20,988 --> 00:37:23,949 Ще те вземе. Изглеждаш доста уморен. 381 00:37:24,075 --> 00:37:25,617 добре 382 00:37:30,248 --> 00:37:33,583 Ти не отговори. Какво прави Вълкът? 383 00:37:33,709 --> 00:37:37,671 Ъъъ... казах ти. Прави много неща. 384 00:37:38,965 --> 00:37:43,718 Той има няколко ресторанта. Притежава хотел и бар. 385 00:37:45,054 --> 00:37:48,598 Но всъщност мисля, че е прикритие. 386 00:37:48,724 --> 00:37:50,934 Всъщност мисля, че се е забъркал в беда след войната 387 00:37:51,060 --> 00:37:54,312 и има някакъв вид на бивши нацисти 388 00:37:54,438 --> 00:37:57,649 която е базирана в Средиземно море. 389 00:37:57,775 --> 00:38:00,277 Както и да е, така казват хората. 390 00:38:02,697 --> 00:38:04,239 И, ъъъ... 391 00:38:05,324 --> 00:38:08,326 Ами неговото момиче Естел Милър? 392 00:38:08,452 --> 00:38:10,704 Какво казват за нея? 393 00:38:10,830 --> 00:38:13,331 О, не знам че е негова приятелка. 394 00:38:14,292 --> 00:38:17,085 Тя със сигурност е част от неговата тълпа. 395 00:38:18,963 --> 00:38:21,715 Искам да ви дам един съвет. 396 00:38:21,841 --> 00:38:25,635 Спокойно с Wolf. Той може да стане доста гаден. 397 00:38:25,761 --> 00:38:28,722 Това хапче наистина действа, а? Какво е? 398 00:38:29,640 --> 00:38:31,391 - Това е лилаво сърце. - Лилаво сърце? 399 00:38:31,517 --> 00:38:34,394 Да, лилаво сърце. Можете да го получите тук без рецепта. 400 00:38:34,520 --> 00:38:36,062 Лилаво сърце? 401 00:38:57,960 --> 00:39:02,047 къде бяхте Бил съм търси те навсякъде. 402 00:39:02,173 --> 00:39:04,841 о да Бил съм наоколо. 403 00:39:08,179 --> 00:39:10,513 Дори няма ли да кажеш здравей? 404 00:39:11,223 --> 00:39:12,891 здравей 405 00:39:13,017 --> 00:39:14,893 Изглеждаш странно. 406 00:39:16,729 --> 00:39:18,813 какво ти става 407 00:39:20,441 --> 00:39:23,193 нищо Абсолютно нищо. 408 00:39:24,779 --> 00:39:26,654 Приятно ли пътуване? 409 00:39:27,907 --> 00:39:30,909 - Да, благодаря ти. - Какво ти става? 410 00:39:32,578 --> 00:39:35,080 Искам да знам къде си бил за последните два дни! 411 00:39:35,206 --> 00:39:38,708 - Не бъди вулгарен. - Не ми пука. къде бяхте 412 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Е, това е така. 413 00:39:42,421 --> 00:39:46,925 Направих малко пътуване и не се чувствам много като да говорим за това сега. 414 00:39:50,262 --> 00:39:52,138 Нека седнем там. 415 00:40:11,409 --> 00:40:13,910 - Хубаво е, нали? - Мм-хмм. 416 00:40:19,166 --> 00:40:22,627 - Как се чувстваш - Добре. 417 00:40:23,838 --> 00:40:27,507 - За какво си мислиш? - Ти ми каза да не говоря. 418 00:40:28,926 --> 00:40:30,510 това е вярно 419 00:40:39,562 --> 00:40:43,398 И така, най-накрая я намерихте. Те идват, те си отиват, приятелю. 420 00:40:46,318 --> 00:40:48,445 Ще свикнеш. 421 00:40:48,571 --> 00:40:52,073 имайте предвид, няма да ти навреди 422 00:40:52,199 --> 00:40:54,951 да бъда малко по-сериозен, сладко мое. 423 00:40:56,454 --> 00:41:00,373 Хубав, топъл душ, страхотна пържола и лек сън. 424 00:41:00,499 --> 00:41:01,958 Това е, което ви трябва. 425 00:41:02,084 --> 00:41:03,960 Звучи прекрасно. 426 00:41:06,255 --> 00:41:08,131 Аз ще се погрижа за Естел. 427 00:41:14,930 --> 00:41:16,806 мога ли да остана при теб 428 00:41:18,476 --> 00:41:20,351 - не - Не? 429 00:41:22,104 --> 00:41:23,980 Те не харесват такива неща в Испания. 430 00:41:24,106 --> 00:41:25,982 А, хайде! 431 00:41:26,901 --> 00:41:28,985 Просто не искам да го правиш, това е всичко. 432 00:41:29,111 --> 00:41:31,654 Но защо? 433 00:41:31,780 --> 00:41:33,865 Лазиш ми по нервите. 434 00:41:33,991 --> 00:41:36,034 Продължаваш да говориш неща Не искам да чувам. 435 00:41:36,160 --> 00:41:38,119 - Ще се видим. - Какво ти е? 436 00:41:39,455 --> 00:41:41,789 - Просто ми стига, това е всичко. - От мен? 437 00:41:43,042 --> 00:41:45,084 Не мога да обясня. 438 00:41:48,380 --> 00:41:50,465 Защо не ме оставиш на мира? 439 00:41:51,509 --> 00:41:54,344 Защо всички трябва да ме тормозят? 440 00:41:54,470 --> 00:41:56,638 Добре, аз ще отида. 441 00:41:56,764 --> 00:41:59,682 Чакай малко. съжалявам 442 00:42:09,360 --> 00:42:11,236 Ела и легни до мен. 443 00:42:23,123 --> 00:42:25,291 Правете каквото ви харесва. 444 00:42:26,460 --> 00:42:29,754 Предупреждавам те, няма да мръдна. 445 00:42:31,549 --> 00:42:34,217 Дори няма да мисля за това. 446 00:43:02,538 --> 00:43:03,955 (Корабен клаксон) 447 00:43:05,583 --> 00:43:08,501 за какво си мислиш 448 00:43:08,627 --> 00:43:10,211 искам да тръгнеш 449 00:43:10,337 --> 00:43:12,213 отново? 450 00:43:14,550 --> 00:43:16,718 не те разбирам 451 00:43:17,595 --> 00:43:18,886 Знам, че не го правиш. 452 00:43:19,888 --> 00:43:21,431 Защо искаш да отида? 453 00:43:23,559 --> 00:43:26,352 защото понякога те обичам, понякога не го правя. 454 00:43:30,274 --> 00:43:33,151 „Идват, отиват“, както казва Вълк. 455 00:43:33,277 --> 00:43:36,821 Дори добави, че ще свикна. Но не разчитайте на това. 456 00:43:36,947 --> 00:43:38,489 аз не. 457 00:43:39,450 --> 00:43:41,159 Повторете това, което току-що казахте. 458 00:43:41,285 --> 00:43:43,494 Понякога ме обичаш. 459 00:43:43,621 --> 00:43:45,496 Понякога те обичам. 460 00:43:48,167 --> 00:43:49,667 Значи наистина ме обичаш? 461 00:43:49,793 --> 00:43:52,462 - Вярно ли е? -да 462 00:43:53,964 --> 00:43:55,673 А сега, моля те, върви. 463 00:43:56,675 --> 00:44:00,303 Няма да те оставя, преди да ми кажеш какво правиш с този човек. 464 00:44:00,429 --> 00:44:03,139 - Какъв човек? - Не се преструвай. 465 00:44:03,265 --> 00:44:05,183 - Какъв човек? - Вълк. 466 00:44:05,309 --> 00:44:07,268 О, ти се шегуваш. 467 00:44:07,394 --> 00:44:09,729 Той беше приятел на баща ми. 468 00:44:12,358 --> 00:44:14,525 Искаш ли да отидем на парти тази вечер? 469 00:44:14,652 --> 00:44:16,194 къде? 470 00:44:17,029 --> 00:44:19,072 Поемате по пътя за Сан Хосе 471 00:44:19,198 --> 00:44:22,867 и тръгваш направо до 7 км. 472 00:44:22,993 --> 00:44:25,244 Поемате по първия завой вдясно. 473 00:44:25,371 --> 00:44:29,374 Има този малък път, и там ще има голям пожар. 474 00:44:29,500 --> 00:44:30,958 И това е къде е. 475 00:44:31,085 --> 00:44:33,211 добре Но слушай, Естел, ние... 476 00:44:33,337 --> 00:44:35,505 Моля ви! тръгвай си 477 00:44:42,805 --> 00:44:45,098 (Бонго барабани) 478 00:44:48,310 --> 00:44:52,438 (флейта и китара) 479 00:44:57,277 --> 00:44:58,778 Стефан. 480 00:45:00,447 --> 00:45:02,156 Уау, наистина се радвам, че дойде. 481 00:45:02,282 --> 00:45:05,118 Слушай, не трябва приемайте нещата толкова сериозно. 482 00:45:05,244 --> 00:45:08,705 Защото понякога ставам малко кучка, но това не означава нищо. 483 00:45:10,582 --> 00:45:12,125 добре? 484 00:45:20,843 --> 00:45:23,594 - Искаш ли да дойдеш и да се запознаеш с приятелката ми? - да 485 00:45:31,395 --> 00:45:34,063 Стефан, това е Кати. 486 00:45:34,189 --> 00:45:36,065 - здравей - здравей 487 00:46:05,763 --> 00:46:08,306 Нещо смърди. 488 00:46:08,432 --> 00:46:10,224 аз съм 489 00:46:11,935 --> 00:46:13,394 може ли да те целуна 490 00:46:13,520 --> 00:46:16,981 - Не. Брадата е твърде дълга. - Аз го копая по този начин. 491 00:46:18,734 --> 00:46:21,611 Зависи от вас. Смърдя и боцкам. 492 00:46:26,158 --> 00:46:28,493 - Ще отидем ли там? - да 493 00:47:56,456 --> 00:47:58,875 хей хей Не трябва да го смесвате с алкохол. 494 00:47:59,001 --> 00:48:00,293 хей 495 00:48:00,419 --> 00:48:01,961 Гледайте си работата. 496 00:48:02,087 --> 00:48:03,546 (Естел се кикоти) 497 00:48:11,805 --> 00:48:14,140 Къде ще спим 498 00:48:15,726 --> 00:48:17,685 Е, можете да спите тук. 499 00:48:17,811 --> 00:48:19,770 ще попитам някого, и те ще ти дадат стая. 500 00:48:19,897 --> 00:48:21,981 Да, но какво ще кажете за вас? 501 00:48:23,483 --> 00:48:26,027 Живея с Кати. 502 00:48:26,153 --> 00:48:28,487 Тогава наистина не го правите искаш ли ме повече? 503 00:48:30,365 --> 00:48:32,408 Не разбирам връзката. 504 00:48:32,534 --> 00:48:34,660 Не ме обичаш ли вече? 505 00:48:34,786 --> 00:48:36,662 Ти си луда. Луд съм по теб. 506 00:48:36,788 --> 00:48:38,873 О, ти, проклетник! 507 00:48:40,792 --> 00:48:42,418 (Естел се смее) Копеле! 508 00:48:44,379 --> 00:48:45,963 (Стефан стене) 509 00:48:46,840 --> 00:48:48,716 Искаш ли шамар? 510 00:48:50,719 --> 00:48:52,219 Опитайте! 511 00:49:03,023 --> 00:49:05,524 Негодник такъв. 512 00:49:05,651 --> 00:49:09,362 О, ти заслужаваш още един, но аз съм мъртъв. 513 00:49:10,405 --> 00:49:12,990 добре Остани така. 514 00:49:13,116 --> 00:49:15,618 Държиш се като курва. 515 00:49:18,538 --> 00:49:22,792 - Защото спя с теб. - Шшт! Може някой да ни чуе. 516 00:49:22,918 --> 00:49:26,545 - Какво от това? - Може да кажат на Вълк. 517 00:49:26,672 --> 00:49:29,840 (Кати се смее) 518 00:49:29,967 --> 00:49:32,885 Наистина я хванах там, а? 519 00:49:34,304 --> 00:49:36,180 млъкни 520 00:49:37,140 --> 00:49:40,434 признавам. Той те слага. 521 00:49:41,353 --> 00:49:43,437 Харесва ли ви да се сваляте от стари мъже? 522 00:49:46,650 --> 00:49:49,610 Това наистина е привлекателна двойка. 523 00:49:49,736 --> 00:49:53,322 Това е наистина страхотно. Не мислиш ли така? 524 00:49:53,448 --> 00:49:55,324 - Махам се от тук. - Вълк и тя. 525 00:49:55,450 --> 00:49:57,868 Повръща ми се! 526 00:49:57,995 --> 00:50:01,539 не си тръгвай Първо ми кажи къде е стаята ми. 527 00:50:23,478 --> 00:50:25,604 Бяхте много неудобен. 528 00:51:45,769 --> 00:51:48,896 (♪ Бонго барабани) 529 00:52:25,767 --> 00:52:29,395 Обещавам, няма нищо между мен и Вълка. 530 00:52:29,521 --> 00:52:31,939 както казах преди, той е приятел на семейството. 531 00:52:32,065 --> 00:52:34,567 Той ме настанява и ме храни. това е всичко 532 00:52:34,693 --> 00:52:37,361 Ако продължавате да ме питате, Само ще се повторя. 533 00:52:37,487 --> 00:52:39,572 Няма да те питам повече. 534 00:52:45,412 --> 00:52:47,288 кажи ми 535 00:52:48,832 --> 00:52:51,792 защо се страхуваш да остана с теб? 536 00:52:51,918 --> 00:52:54,920 не ме е страх Просто не искам да създаде някакви проблеми. 537 00:52:55,046 --> 00:52:59,049 не ми пука. Искам да спя с теб всяка вечер. 538 00:52:59,176 --> 00:53:00,384 Аз също. 539 00:53:00,510 --> 00:53:04,054 Е, добре. Тогава не виждам проблеми. 540 00:53:05,640 --> 00:53:08,601 Бил каза, че ще ми даде къщата си назаем от другата страна на острова. 541 00:53:08,727 --> 00:53:11,061 Всичко, което трябва да направим, е да се нанесем. 542 00:53:13,273 --> 00:53:15,149 Това няма да направи Вълк много щастлив. 543 00:53:15,275 --> 00:53:17,776 Не можеш да направиш всички щастливи. 544 00:53:24,784 --> 00:53:26,911 Просто не искам да наранявам нечии чувства. 545 00:53:27,037 --> 00:53:28,913 Знам, че не го правиш. 546 00:53:32,083 --> 00:53:35,294 аз ще те взема в 3:00 сутринта 547 00:53:35,420 --> 00:53:38,422 и никой няма да ни види, а? 548 00:53:38,548 --> 00:53:40,090 Хм? 549 00:53:44,971 --> 00:53:48,682 - Къде минава този тунел? - Към морето. 550 00:53:50,936 --> 00:53:52,811 веднага се връщам 551 00:54:29,683 --> 00:54:31,308 - Какво има? - Шшт 552 00:54:31,434 --> 00:54:34,019 какво става 553 00:54:34,145 --> 00:54:35,646 нищо 554 00:54:57,210 --> 00:55:00,170 (изключен двигател) 555 00:55:08,221 --> 00:55:09,763 (Естел) О, Господи. 556 00:55:09,889 --> 00:55:11,598 (Двигателят стартира) 557 00:55:11,725 --> 00:55:12,891 (На немски) Кучко! 558 00:55:28,116 --> 00:55:29,825 (На испански) Къде е пакетът? 559 00:55:29,951 --> 00:55:33,454 Белият пакет вързана с червена панделка? 560 00:55:33,580 --> 00:55:35,247 Не ги ли видя да си тръгват? 561 00:55:35,373 --> 00:55:37,624 Така ли работиш? спи ли? 562 00:55:37,751 --> 00:55:40,461 Спи, с какво ти плащам? 563 00:55:40,587 --> 00:55:42,171 Трябва да ги намерим. 564 00:55:42,297 --> 00:55:46,091 Гледайте всяка лодка. Търсете колата му! 565 00:56:48,279 --> 00:56:50,155 знаеш ли за поклонниците на слънцето? 566 00:56:50,281 --> 00:56:51,824 Ъ-ъ-ъ. 567 00:56:54,744 --> 00:56:57,162 В Калкута има млади мъже 568 00:56:57,288 --> 00:56:59,748 които внезапно решават да посветят живота си 569 00:56:59,874 --> 00:57:01,750 към поклонението на слънцето. 570 00:57:03,711 --> 00:57:06,839 Седят с кръстосани крака и напълно гол 571 00:57:06,965 --> 00:57:10,259 и се взирате в него по цял ден. 572 00:57:11,344 --> 00:57:13,887 Много скоро те ослепяват. 573 00:57:15,348 --> 00:57:21,395 И след около година те се свиват като растения и умират. 574 00:57:22,105 --> 00:57:23,647 Уау! 575 00:57:29,571 --> 00:57:33,740 (♪ PINK FLOYD: „Зеленият е цветът) 576 00:57:38,746 --> 00:57:45,085 ♪ Тежко висеше сенникът от синьо 577 00:57:45,211 --> 00:57:51,675 ♪ Засенчи очите ми и мога да те видя 578 00:57:51,801 --> 00:57:54,052 ♪ Бялото е светлината 579 00:57:54,179 --> 00:57:57,306 ♪ Това блести през роклята 580 00:57:57,432 --> 00:58:00,767 ♪ Което си носил 581 00:58:04,272 --> 00:58:11,028 ♪ Тя лежеше в сянката на вълна 582 00:58:11,154 --> 00:58:17,284 ♪ Мъгливи бяха виденията преувеличени 583 00:58:17,410 --> 00:58:20,204 ♪ Слънчева светлина в очите й... ♪ 584 00:58:35,970 --> 00:58:39,097 по дяволите! Пак си обръсна краката. 585 00:58:44,437 --> 00:58:46,813 - обичаш ли ме - не 586 00:58:46,940 --> 00:58:47,981 (крещи) 587 00:59:00,078 --> 00:59:03,163 „Естел просто не искаше да излиза навън. 588 00:59:03,289 --> 00:59:07,459 „Тя се страхуваше от всичко освен нашата къща. 589 00:59:22,308 --> 00:59:25,435 (Жените се смеят) 590 00:59:40,076 --> 00:59:42,911 - Не, не бих го докоснал отново. - О, хайде, Естел. 591 00:59:43,037 --> 00:59:45,163 Сигурен съм, че имате малко, за всеки случай. 592 00:59:45,290 --> 00:59:47,749 Не, нямам. 593 00:59:47,875 --> 00:59:52,254 (Естел) Дейвид върна ли се вече? (Кати) Не. 594 00:59:52,380 --> 00:59:55,299 Затова ли откачаш? 595 00:59:55,425 --> 00:59:58,885 да Той няма да се върне. 596 01:00:01,139 --> 01:00:03,724 Мисля, че имам нужда от малко конче. 597 01:00:07,812 --> 01:00:11,982 добре Ще се опитам да ти донеса. 598 01:00:14,193 --> 01:00:17,613 Но, ъъ... можеш ли да го държиш хладен? 599 01:00:17,739 --> 01:00:20,365 Защото на Стефан ще се върна всеки момент. 600 01:00:20,491 --> 01:00:22,367 О, да. 601 01:00:23,536 --> 01:00:27,080 Какво ще каже когато ме види? 602 01:00:28,583 --> 01:00:30,042 нищо 603 01:00:30,168 --> 01:00:33,587 Ще му кажа, че ти ми каза ти идваше 604 01:00:33,713 --> 01:00:36,089 и че забравих да му кажа за това. 605 01:00:36,215 --> 01:00:38,091 Но той знае Нямах адреса ти. 606 01:00:39,093 --> 01:00:41,386 Ще му кажа, че аз съм ти го пратил. 607 01:00:41,512 --> 01:00:43,764 В крайна сметка това е истината. 608 01:00:47,226 --> 01:00:50,854 Дори когато казваш истината, изглеждаш сякаш лъжеш. 609 01:00:50,980 --> 01:00:53,065 о да 610 01:01:08,414 --> 01:01:10,749 Какво чувстваш към Стефан? 611 01:01:12,251 --> 01:01:14,336 много го харесвам 612 01:01:15,797 --> 01:01:17,964 Влюбена ли си в него? 613 01:01:22,220 --> 01:01:24,096 Предполагам, че е така. 614 01:01:27,350 --> 01:01:28,892 обожавам те 615 01:01:31,771 --> 01:01:33,647 Ела и ми помогни да поправя платното. 616 01:01:33,773 --> 01:01:35,857 Не, уморен съм. 617 01:01:51,290 --> 01:01:54,334 - здравей - здравей 618 01:01:54,460 --> 01:01:56,545 Уплаших ли те? 619 01:01:56,671 --> 01:01:59,631 Съвсем не. Току що се върна? 620 01:01:59,757 --> 01:02:01,299 да 621 01:02:02,719 --> 01:02:07,931 - Защо не влезе? - Просто си починах за минута. 622 01:02:09,183 --> 01:02:11,893 Мислех, че си поправя платното, а? 623 01:02:12,019 --> 01:02:14,688 О, щях да го направя, но Кати дойде. 624 01:02:14,814 --> 01:02:17,399 Забравих да ти кажа, че ще дойде. 625 01:02:22,822 --> 01:02:24,364 кажи ми 626 01:02:26,743 --> 01:02:28,618 Какво е "кон"? 627 01:02:29,370 --> 01:02:31,204 - "Кон"? - да 628 01:02:31,330 --> 01:02:34,291 (Chuckles) I have no idea. 629 01:02:48,222 --> 01:02:52,142 ти знаеш, I'm really worried about Cathy. 630 01:02:55,313 --> 01:02:57,397 Тя е ужасно разстроена. 631 01:03:01,319 --> 01:03:03,403 Мисля, че трябва да правя любов с нея. 632 01:03:19,462 --> 01:03:22,047 Кати? Кати. 633 01:03:22,173 --> 01:03:23,381 кажи ми 634 01:03:23,508 --> 01:03:25,926 какво е "кон"? 635 01:03:26,052 --> 01:03:27,052 Хероин. 636 01:03:27,178 --> 01:03:29,054 Хероин? 637 01:03:31,182 --> 01:03:34,976 - Приемате ли го? - Не сега. 638 01:03:35,102 --> 01:03:38,480 миналата година, Estelle and I were shooting 639 01:03:38,606 --> 01:03:42,609 но имахме достатъчно късмет да се измъкне от него. 640 01:05:18,164 --> 01:05:20,665 'Cathy left the next day. 641 01:05:21,709 --> 01:05:25,962 'The confusion she left behind her беляза и двама ни. 642 01:05:34,555 --> 01:05:37,140 (Вятърът вие) 643 01:05:41,062 --> 01:05:54,950 Естел? 644 01:06:15,429 --> 01:06:17,013 Естел. 645 01:06:17,974 --> 01:06:24,604 Естел! 646 01:06:24,730 --> 01:06:27,732 хей хей 647 01:07:42,099 --> 01:07:45,060 хей Естел? 648 01:07:45,186 --> 01:07:49,272 какво става кажи ми Какво е? 649 01:07:49,398 --> 01:07:51,274 нищо 650 01:07:53,736 --> 01:07:55,612 Твърде много слънце... 651 01:07:57,239 --> 01:07:59,616 вятър... 652 01:07:59,742 --> 01:08:01,326 аз не знам 653 01:08:02,119 --> 01:08:04,204 Ще извикам лекар. 654 01:08:07,416 --> 01:08:09,584 Няма лекар. 655 01:08:09,710 --> 01:08:11,503 остани с мен 656 01:08:13,798 --> 01:08:16,299 къде беше 657 01:08:19,136 --> 01:08:21,221 липсваше ми 658 01:08:36,821 --> 01:08:39,656 какво е това какво е това 659 01:08:46,205 --> 01:08:47,705 Започна отново! 660 01:08:50,209 --> 01:08:52,919 Къде си скрил останалите? 661 01:08:53,045 --> 01:08:55,046 Няма повече. 662 01:08:55,172 --> 01:08:58,258 Кати. Кати ти го даде. така ли е 663 01:08:58,384 --> 01:08:59,926 не 664 01:09:00,845 --> 01:09:02,720 откраднах го. 665 01:09:03,597 --> 01:09:05,473 От Ернесто. 666 01:09:08,894 --> 01:09:11,604 Никога няма да го направя. кълна се 667 01:09:12,982 --> 01:09:14,691 аз... 668 01:09:14,817 --> 01:09:16,317 "Аз" какво? 669 01:09:18,779 --> 01:09:20,864 (Шепне) Обичам те. 670 01:10:05,492 --> 01:10:07,994 (къркочене) 671 01:10:14,501 --> 01:10:19,255 Трябва да признаете, че така е по-добре отколкото тези твои боклуци, а? 672 01:10:20,591 --> 01:10:22,675 Много е различно. 673 01:10:22,801 --> 01:10:24,886 каква е разликата 674 01:10:27,806 --> 01:10:30,308 (къркочене) 675 01:10:34,980 --> 01:10:40,860 Това прави всичко красива и жива. 676 01:10:41,904 --> 01:10:44,030 Horse just makes you feel много удобно. 677 01:10:44,156 --> 01:10:47,450 ъъъъ Това е конят. 678 01:10:49,078 --> 01:10:50,620 да 679 01:10:53,374 --> 01:10:56,459 Хора, които вземат кон want to escape from life. 680 01:10:56,585 --> 01:10:57,961 (къркочене) 681 01:10:58,087 --> 01:11:01,673 PeopIe who smoke this, or take acid 682 01:11:01,799 --> 01:11:04,133 want to intensify their lives. 683 01:11:07,471 --> 01:11:11,307 Хипитата слагат коня. 684 01:11:11,433 --> 01:11:14,269 And junkies put down the little fools 685 01:11:14,395 --> 01:11:17,355 които мислят they've discovered the world. 686 01:11:18,899 --> 01:11:21,484 Hardly anybody mixes the two. 687 01:11:22,361 --> 01:11:24,862 They lead completely different начини на живот. 688 01:11:24,989 --> 01:11:27,907 So, you are an exception, huh? 689 01:11:29,326 --> 01:11:30,868 да 690 01:11:34,123 --> 01:11:35,665 Естел. 691 01:11:38,085 --> 01:11:41,963 Кълна се, не съм ядосан. Не ти чета лекция. 692 01:11:43,590 --> 01:11:46,634 Но защо започна отново? 693 01:11:46,760 --> 01:11:50,179 - Направих само един удар. - Да, но защо? 694 01:11:51,015 --> 01:11:52,890 аз не знам 695 01:11:55,602 --> 01:11:58,938 Ти беше толкова лош към мен. Вие запазихте безпокои ме за Wolf и всичко останало. 696 01:12:00,983 --> 01:12:03,151 Просто депресиран. 697 01:12:03,277 --> 01:12:06,362 Мислех, че сме щастливи заедно. 698 01:12:06,488 --> 01:12:08,489 Може би ти беше, но аз не бях. 699 01:12:08,615 --> 01:12:11,743 Ти винаги казваше че ме обичаш. 700 01:12:12,745 --> 01:12:14,787 аз те обичам 701 01:12:15,789 --> 01:12:18,291 Няма нищо общо с това. 702 01:12:35,601 --> 01:12:37,477 - Стефан? - Да? 703 01:12:38,896 --> 01:12:43,316 - Знаеш ли кое е наистина ужасно? - Не, кажи ми. 704 01:12:43,442 --> 01:12:45,777 Пристрастяване. 705 01:12:45,903 --> 01:12:47,987 Това е краят. 706 01:12:50,032 --> 01:12:53,659 Но ако направите само един изстрел от време на време 707 01:12:53,786 --> 01:12:57,121 не е по-различно от случайно питие или цигара. 708 01:12:57,247 --> 01:12:59,749 какво се опитваш да кажеш 709 01:13:00,542 --> 01:13:03,044 Малко ми остана. 710 01:13:04,838 --> 01:13:07,006 Но ти ми каза нямаше повече. 711 01:13:09,176 --> 01:13:13,471 Взех само половината от това, което имах. Остана ми другата половина. 712 01:13:13,597 --> 01:13:17,266 - Дай ми го. Ще го хвърля в клозета. - Каквото кажеш. Но това е тук. 713 01:13:17,393 --> 01:13:19,268 Добре, хайде. 714 01:13:27,653 --> 01:13:29,362 Прилича на брашно. 715 01:13:29,488 --> 01:13:32,407 Знаете ли колко това брашно струва ли си? 716 01:13:32,533 --> 01:13:35,993 - Не, колко? - Около 10 долара. 717 01:13:37,121 --> 01:13:39,956 не ми пука относно нещата. 718 01:13:40,082 --> 01:13:43,209 Но е доста глупаво да го изхвърлите. 719 01:13:52,719 --> 01:13:54,262 нали знаеш... 720 01:13:54,888 --> 01:13:59,559 ...няма да има абсолютно никаква опасност ако разделим това малко. 721 01:14:00,853 --> 01:14:03,354 Така или иначе не можем да получим повече. 722 01:14:04,815 --> 01:14:06,774 Знам начин. 723 01:14:06,900 --> 01:14:09,652 Просто попитайте Вълка. 724 01:14:09,778 --> 01:14:12,613 Имате перфектно усещане за времето. 725 01:14:16,535 --> 01:14:19,454 - Искате ли да опитате? Само веднъж. - Не. Не! 726 01:14:22,082 --> 01:14:24,917 Как може да подминеш ново преживяване? 727 01:14:27,838 --> 01:14:30,339 Бих искал да го взема с вас. 728 01:14:34,052 --> 01:14:36,762 - Страхувате ли се? - не 729 01:14:36,889 --> 01:14:39,557 Но ти няма да имаш. 730 01:14:40,726 --> 01:14:42,226 (Мухи жужат) 731 01:16:08,146 --> 01:16:09,689 отпуснете се 732 01:16:58,488 --> 01:16:59,488 - добре ли си - да 733 01:17:06,955 --> 01:17:08,497 добро утро 734 01:17:09,916 --> 01:17:12,251 Донесох ти малко чай. 735 01:17:19,259 --> 01:17:23,679 Г-н Брюкнер, възможно ли е за да задам няколко въпроса 736 01:17:23,805 --> 01:17:26,807 относно вашия опит от вчера вечерта? 737 01:17:28,018 --> 01:17:29,560 Хм? 738 01:17:30,604 --> 01:17:33,022 Как се чувстваш тази сутрин? 739 01:17:34,316 --> 01:17:36,776 Ммм, добре. 740 01:17:36,902 --> 01:17:40,613 И как се почувствахте вчера вечерта? 741 01:17:44,201 --> 01:17:45,743 о... 742 01:17:46,453 --> 01:17:48,954 много ви благодаря 743 01:17:49,081 --> 01:17:51,248 много добре 744 01:17:51,375 --> 01:17:53,334 Фантастично. 745 01:17:53,460 --> 01:17:56,379 И, ъъъ, заслужаваше ли си? 746 01:17:58,048 --> 01:17:59,090 добре... 747 01:18:00,967 --> 01:18:05,596 Вярвам, че всичко трябва да се плати. 748 01:18:05,722 --> 01:18:08,599 Колкото по-добра е стойността, толкова по-висока е цената. 749 01:18:08,725 --> 01:18:11,852 О, да. Със сигурност. 750 01:18:13,105 --> 01:18:16,691 Хората никога не разбират германския темперамент. 751 01:18:16,817 --> 01:18:19,318 Къде е удоволствието без трагедията? 752 01:18:28,203 --> 01:18:29,870 Остана ли ти? 753 01:18:32,541 --> 01:18:35,668 - Внимавай, Стефане. - Имаш ли? 754 01:18:51,017 --> 01:18:54,478 „Втората поправка беше разочарование. Ужасно. 755 01:19:01,486 --> 01:19:06,782 „Бих направил третата поправка да бъде втората и забравете лошото. 756 01:19:08,326 --> 01:19:12,830 (♪ психеделична музика) 757 01:20:44,089 --> 01:20:45,297 „Време. 758 01:20:46,383 --> 01:20:50,386 — Ритъмът на изстрелите се ускоряваше. 759 01:20:50,512 --> 01:20:54,056 "Времето... изчезна." 760 01:20:56,059 --> 01:20:57,810 (♪ PINK FLOYD: "Cirrus Minor") 761 01:20:57,936 --> 01:21:00,396 ♪ Махане на дъщерите на реката 762 01:21:00,522 --> 01:21:04,191 ♪ Люлеене във вълничките 763 01:21:04,317 --> 01:21:06,443 ♪ И тръстиките 764 01:21:10,073 --> 01:21:14,660 ♪ На екскурзия до Cirrus Minor 765 01:21:14,786 --> 01:21:19,206 ♪ Видях кратер на слънцето 766 01:21:19,332 --> 01:21:23,878 ♪ Хиляда мили лунна светлина по-късно ♪ 767 01:21:44,566 --> 01:21:46,108 хеш. 768 01:21:48,445 --> 01:21:49,987 Гърне. 769 01:21:52,115 --> 01:21:53,657 индийско орехче. 770 01:21:56,036 --> 01:21:58,579 - Ибогаин. - Какъв вид? 771 01:21:58,705 --> 01:22:01,206 - Червено, разбира се. - Естествено. 772 01:22:05,378 --> 01:22:08,297 Ах, хубаво. Много бензедрин. 773 01:22:10,383 --> 01:22:12,927 - Но не бъди скъперник, а? - Добре. Ето ви. 774 01:22:15,472 --> 01:22:19,391 И малко бананова кора. Имаш ли банан? 775 01:22:22,354 --> 01:22:23,896 благодаря 776 01:22:25,523 --> 01:22:27,066 О, скъпи. 777 01:22:28,318 --> 01:22:29,860 това е достатъчно. 778 01:22:39,913 --> 01:22:43,040 Да излезем и да разбием всичко! 779 01:22:43,166 --> 01:22:44,208 Навън! 780 01:22:44,334 --> 01:22:49,630 - Навън! Ааа! - Ааа! 781 01:22:49,756 --> 01:22:51,215 - Ааа - (Смее се) 782 01:22:52,133 --> 01:22:54,176 - Ето го. -Какво? 783 01:22:54,302 --> 01:22:57,721 Врагът. зареждам! 784 01:22:57,847 --> 01:23:00,975 (И двамата крещят) 785 01:23:02,310 --> 01:23:04,228 (Стефан) Аз съм убиец! 786 01:23:04,354 --> 01:23:07,398 хей хей 787 01:23:07,524 --> 01:23:10,901 Аз съм най-големият убиец! 788 01:23:11,027 --> 01:23:12,069 ааа! 789 01:23:16,199 --> 01:23:18,617 хей Хей, хей! о! 790 01:23:18,743 --> 01:23:21,328 (на немски) Аз съм рало! 791 01:23:22,664 --> 01:23:27,126 Вземете това, и това, и това! 792 01:23:30,213 --> 01:23:32,715 Грабни платната! 793 01:23:36,344 --> 01:23:38,887 (Естел) Направи го. направи го направи го! 794 01:23:46,021 --> 01:23:48,105 О, толкова се гордея с теб. 795 01:23:50,567 --> 01:23:54,278 - Хей, виж какво стана. - Бойни рани. 796 01:23:55,405 --> 01:23:57,656 Фантастично. 797 01:24:05,290 --> 01:24:06,665 (И двамата се смеят) 798 01:24:08,543 --> 01:24:10,627 сега тръгвам 799 01:24:12,172 --> 01:24:16,133 - Внимавай, а? - Не се безпокой. Няма да бъда разпознат. 800 01:24:33,735 --> 01:24:35,652 (На испански) Това е скъпо. 801 01:24:35,779 --> 01:24:37,571 (На английски) Ще те закараме ли у дома? 802 01:24:37,697 --> 01:24:40,032 - Не, благодаря. - (на испански) Усмихнете се, моля. 803 01:24:40,158 --> 01:24:42,076 Разкарай се. 804 01:24:42,202 --> 01:24:45,120 - Казах, че ще те закараме у дома. - (на испански) Хайде. 805 01:25:41,970 --> 01:25:45,139 Нямам нищо против момчето. 806 01:25:45,265 --> 01:25:49,393 Но вие сте откраднали 200 дози от мен. 807 01:25:49,519 --> 01:25:52,437 какво планираш какво да направя по въпроса? 808 01:25:53,606 --> 01:25:55,858 Не се опитвайте да избягате. 809 01:25:56,818 --> 01:26:00,362 Бих вкарал и двамата в беда с полицията. 810 01:26:00,488 --> 01:26:04,449 Искаш ли да седиш в затвора за няколко години? 811 01:26:04,576 --> 01:26:08,954 Познавам правилните хора и щяхте да бъдете хванати веднага. 812 01:26:10,373 --> 01:26:13,750 Виждате ли, карам ви да наблюдавате. 813 01:26:14,711 --> 01:26:19,548 Не сте ли забелязали хора правене на дървени въглища близо до къщата? 814 01:26:19,674 --> 01:26:21,216 И така, малката ми, 815 01:26:22,218 --> 01:26:23,969 това е, което предлагам. 816 01:26:25,096 --> 01:26:28,223 - Крайно време беше. - Трябва да ти кажа нещо. 817 01:26:28,349 --> 01:26:32,227 - Имам нужда от поправка. - Моля те, Стефане, чуй. важно е 818 01:26:32,353 --> 01:26:36,190 - Казвам ти, имам нужда от поправка! моля - Добре. По-спокойно. 819 01:26:37,692 --> 01:26:39,693 Това ти е 12-то. 820 01:26:39,819 --> 01:26:41,945 Запазете лекцията за по-късно. 821 01:26:42,071 --> 01:26:43,989 Поправи ме. побързайте! 822 01:26:44,657 --> 01:26:46,575 хайде 823 01:26:53,166 --> 01:26:54,666 (Ахка) 824 01:27:00,173 --> 01:27:02,049 (Въздишка) 825 01:27:19,359 --> 01:27:21,276 Какво каза току-що? 826 01:27:21,402 --> 01:27:24,112 Не съм откраднал нито една чанта от Вълка. 827 01:27:24,239 --> 01:27:26,657 Откраднах 200. 828 01:27:27,617 --> 01:27:31,078 (Смее се) Може това да не му хареса. 829 01:27:32,372 --> 01:27:34,456 Той изобщо не е щастлив. 830 01:27:36,376 --> 01:27:37,918 Върни му ги. 831 01:27:38,711 --> 01:27:42,422 - Сигурен ли си, че искаш? - Ммм. 832 01:27:42,548 --> 01:27:44,424 Ето това е нещото. 833 01:27:45,426 --> 01:27:49,388 Той наистина е луд. Така че ще му върна това, което е останало. 834 01:27:50,223 --> 01:27:52,474 Но тъй като той те харесва, 835 01:27:52,600 --> 01:27:56,061 всичко, което трябва да направите, за да му се отплатите за снимките, които вече сте направили 836 01:27:56,187 --> 01:27:59,022 е да отидеш на работа за него като барман за известно време. 837 01:27:59,732 --> 01:28:01,275 о да 838 01:28:02,318 --> 01:28:04,653 Може да отиде по дяволите. 839 01:28:05,613 --> 01:28:09,074 Нямаме избор. Ние сме на място. 840 01:28:09,200 --> 01:28:12,744 Но ако работите малко, всичко ще бъде готино и... 841 01:28:14,205 --> 01:28:16,164 ...можем дори да запазим няколко чанти. 842 01:28:16,291 --> 01:28:17,791 не 843 01:28:20,128 --> 01:28:22,796 Или това е, или той ще ни хване. 844 01:28:22,922 --> 01:28:23,964 (сумтене) 845 01:28:24,090 --> 01:28:26,842 Е, можем да тръгваме. 846 01:28:26,968 --> 01:28:29,219 Върви да събираш багажа, жено. 847 01:28:30,722 --> 01:28:32,597 Елате и разгледайте. 848 01:28:37,562 --> 01:28:42,232 (Стефан) Какво правят? (Естел) Те правят дървени въглища. 849 01:28:44,777 --> 01:28:47,696 (♪ Блус песен на джубокс) 850 01:28:53,578 --> 01:28:55,412 „Върнахме се в града, 851 01:28:55,538 --> 01:28:58,415 „близо до работата ми“. 852 01:29:47,548 --> 01:29:50,717 (♪ PINK FLOYD: "The Crying Song") 853 01:29:52,261 --> 01:29:56,598 ♪ Смехът отеква в очите ти 854 01:30:06,275 --> 01:30:19,121 ♪ Катерим се и се катерим 855 01:30:22,750 --> 01:30:26,586 ♪ Кракът пада меко в боровете... 856 01:30:26,712 --> 01:30:30,006 - Нямаш ли какво да кажеш? - не 857 01:30:32,510 --> 01:30:34,052 защо не 858 01:30:34,887 --> 01:30:37,305 В лошо настроение съм. 859 01:30:37,432 --> 01:30:40,559 Това е хубаво И аз също. 860 01:30:43,729 --> 01:30:49,943 ♪ Ние плачем и плачем 861 01:30:53,322 --> 01:30:57,200 ♪ Тъгата преминава след малко... 862 01:31:01,789 --> 01:31:04,791 Имам някаква заплата предварително. 863 01:31:05,960 --> 01:31:09,504 добре Сега можем да се отплатим на Ернесто. 864 01:31:09,630 --> 01:31:11,715 Наричай го Вълк! 865 01:31:11,841 --> 01:31:13,550 добре Вълк. 866 01:31:14,969 --> 01:31:17,429 Ще му донеса парите утре сутрин. 867 01:31:18,347 --> 01:31:20,932 Ще го направя сам. 868 01:31:23,269 --> 01:31:25,353 Просто го казах така. 869 01:31:26,689 --> 01:31:28,231 добре... 870 01:31:29,734 --> 01:31:31,860 Първо помисли или млъкни. 871 01:31:34,113 --> 01:31:35,655 За какво се ядосваш? 872 01:31:35,781 --> 01:31:38,283 Не е твоя работа. 873 01:31:39,869 --> 01:31:41,661 От теб ми се гади. 874 01:31:46,000 --> 01:31:47,709 (врата се затръшва) 875 01:31:50,463 --> 01:31:51,922 (Спира музиката) 876 01:31:53,674 --> 01:31:55,759 (♪ психеделична музика) 877 01:32:20,117 --> 01:32:23,036 „Това беше нов начин, под езика. 878 01:32:23,162 --> 01:32:24,704 „Полицаите не гледат там.“ 879 01:32:25,957 --> 01:32:27,415 (Естел крещи) 880 01:32:29,794 --> 01:32:31,878 какво стана 881 01:32:32,797 --> 01:32:34,256 (Шепне) Нищо. 882 01:32:35,716 --> 01:32:36,758 цигара. 883 01:32:44,267 --> 01:32:47,310 - Ти кървиш. - да 884 01:32:47,436 --> 01:32:49,229 какво става 885 01:32:50,231 --> 01:32:51,690 Прехапа ми езика. 886 01:32:53,025 --> 01:32:55,235 - Какво криеш? - Нищо. 887 01:32:56,737 --> 01:32:59,864 - А това? - Върви по дяволите. 888 01:32:59,991 --> 01:33:02,576 Правил си го сам! 889 01:33:05,413 --> 01:33:07,581 През цялото време. 890 01:33:07,707 --> 01:33:09,791 През цялото време? 891 01:33:11,586 --> 01:33:13,128 Само когато го направиш. 892 01:33:13,254 --> 01:33:15,046 Кучко ти! 893 01:33:15,172 --> 01:33:17,841 Поне не съм се крил! 894 01:33:17,967 --> 01:33:20,051 И не чета лекции на никого! 895 01:33:20,177 --> 01:33:22,262 остави ме на мира 896 01:33:35,735 --> 01:33:37,944 Това е твърде глупаво. 897 01:33:38,070 --> 01:33:40,572 Защо не можем да спрем? 898 01:33:40,698 --> 01:33:43,241 Можем да тръгваме. 899 01:33:43,367 --> 01:33:44,451 Все още имаме време. 900 01:33:55,046 --> 01:33:58,089 (На немски) Ето ги останалите пакети. 901 01:34:02,345 --> 01:34:05,221 И ето ги парите за липсващите 50. 902 01:34:05,348 --> 01:34:06,431 Пребройте го. 903 01:34:08,809 --> 01:34:13,229 Съжалявам, ако съм ви създал неприятности. Но тези неща не ми принадлежат. 904 01:34:13,356 --> 01:34:14,564 да 905 01:34:14,690 --> 01:34:17,817 Ще го върна на собственика заедно с парите. 906 01:34:18,903 --> 01:34:21,821 Между другото това е много благородно от ваша страна. 907 01:34:21,947 --> 01:34:25,075 честито при завръщането ви към разума. 908 01:34:28,287 --> 01:34:30,789 Защо да не бъдем приятели? 909 01:34:37,171 --> 01:34:39,297 „7 септември. 910 01:34:39,423 --> 01:34:44,928 Така приключи една седмица на ада. И така започна нашето самостоятелно приготвено лекарство. 911 01:34:45,846 --> 01:34:50,100 „Проработи при алкохолици, би ни свършило двойно по-добра работа. 912 01:34:50,226 --> 01:34:53,687 „Коронното докосване – LSD.“ 913 01:34:53,813 --> 01:34:57,440 - Това нещо... е чисто, нали? - Хм. 914 01:34:57,566 --> 01:34:59,818 Не се реже със скорост или нещо подобно? 915 01:34:59,944 --> 01:35:03,071 Разбира се че не. Знам откъде идва. 916 01:35:07,952 --> 01:35:09,828 - Прост. - Прост! 917 01:35:16,293 --> 01:35:19,045 - Ммм. - Ммм. 918 01:35:20,589 --> 01:35:23,717 добре Имаме около 45 минути. 919 01:35:23,843 --> 01:35:26,678 Така че защо не се облечем и да извикам такси? 920 01:35:26,804 --> 01:35:28,430 - Такси? - да 921 01:35:28,556 --> 01:35:30,056 добре 922 01:35:30,182 --> 01:35:32,642 - Добра идея? - Много добра идея. 923 01:35:40,067 --> 01:35:41,943 (Стефан) Грациас. 924 01:35:44,488 --> 01:35:46,448 (Естел) Muy bien. Грациас. 925 01:35:46,574 --> 01:35:48,658 - О! - Всичко е наред. 926 01:35:48,784 --> 01:35:50,660 (И двамата) Уау! 927 01:35:54,957 --> 01:35:59,961 (И двамата) Охммм. 928 01:36:09,722 --> 01:36:11,890 (Естел) Охмммм. 929 01:36:12,016 --> 01:36:13,850 (Стефан се включва) 930 01:36:25,571 --> 01:36:29,908 (Стефан) Оххмм. 931 01:36:50,054 --> 01:36:53,515 „Откровение на върховното реалността на нещата, 932 01:36:53,641 --> 01:36:56,142 на техните безкрайни текстури. 933 01:36:57,770 --> 01:37:00,021 „Светът е като нов. 934 01:37:00,147 --> 01:37:05,777 „Опустошен съм от жажда за абсолюта и чистотата. 935 01:37:05,903 --> 01:37:10,532 „Ясно мога да се изправя срещу отвратителното отчуждение, в което бях въведен. 936 01:37:12,660 --> 01:37:18,331 „Спокойна вътрешна сила ми казва, — Няма да се поправя отново. 937 01:37:19,291 --> 01:37:23,586 „Това брутално лице в лице с нас самите не беше безболезнено, 938 01:37:23,712 --> 01:37:25,880 специално за Естел. 939 01:37:26,006 --> 01:37:29,008 „Въпреки че, за разлика от мен, това не беше първото й пътуване. 940 01:37:42,189 --> 01:37:44,774 Ти си зъл. 941 01:38:09,300 --> 01:38:10,550 Дявол! Дявол! 942 01:38:10,676 --> 01:38:12,927 (крещи) 943 01:38:22,980 --> 01:38:25,064 Усещаш ли го още? 944 01:38:26,817 --> 01:38:28,693 малко. 945 01:38:28,819 --> 01:38:30,695 Уморявам се. 946 01:38:32,323 --> 01:38:35,408 Защо се страхуваш толкова от мен преди? 947 01:38:37,119 --> 01:38:38,995 Не беше ти. 948 01:38:39,914 --> 01:38:41,789 Бях аз. 949 01:38:43,125 --> 01:38:45,627 Предполагам, че не се харесвам много. 950 01:38:45,753 --> 01:38:48,963 Вие трябва. Ти си... Ти си красива. 951 01:38:51,967 --> 01:38:55,929 От тук нататък свобода. 952 01:39:33,133 --> 01:39:36,594 „Бях в хармония със света за първи път.' 953 01:39:36,720 --> 01:39:40,223 (♪ психеделична музика) 954 01:39:42,184 --> 01:39:43,810 (на немски) Добър ден, Стефане. Справя се добре? 955 01:39:43,936 --> 01:39:45,812 Добър вечер, да. 956 01:39:45,938 --> 01:39:49,440 Две бири. Две големи шнапс. 957 01:39:53,570 --> 01:39:56,698 (чат на немски) 958 01:39:57,908 --> 01:40:02,245 „Дори усетих известна топлина за тези невероятни туристи. 959 01:40:04,039 --> 01:40:09,043 „Те бяха човешки същества, и още повече сънародници. 960 01:40:11,296 --> 01:40:14,674 „Мисля, че Вълкът беше трогнат от тях, като мен.' 961 01:40:23,892 --> 01:40:26,477 (♪ Акордеон) 962 01:40:26,603 --> 01:40:31,107 (пее на немски) ♪ Когато се върна вкъщи отново 963 01:40:32,735 --> 01:40:37,447 ♪ Рано сутринта когато слънцето изгрява 964 01:40:38,949 --> 01:40:44,203 ♪ Ще погледна надолу към долината 965 01:40:45,164 --> 01:40:50,793 ♪ Където стои момиче пред всяка врата 966 01:40:50,919 --> 01:40:53,963 ♪ Тя ще въздъхне толкова тихо 967 01:40:54,089 --> 01:40:58,134 ♪ И леко прошепнете 968 01:40:58,260 --> 01:41:00,928 ♪ Скъпа моя Силезия 969 01:41:01,847 --> 01:41:05,808 ♪ Моята родина 970 01:41:05,934 --> 01:41:09,353 ♪ Толкова естествено 971 01:41:09,480 --> 01:41:12,065 ♪ Някак, по някакъв начин 972 01:41:13,150 --> 01:41:16,360 ♪ Ще се срещнем отново 973 01:41:17,654 --> 01:41:21,491 ♪ Скъпа моя Силезия 974 01:41:21,617 --> 01:41:24,911 ♪ Ще се срещнем отново 975 01:41:25,037 --> 01:41:28,623 ♪ Край бреговете на Одер ♪ 976 01:41:28,749 --> 01:41:30,833 (наздраве) 977 01:42:13,710 --> 01:42:16,379 (♪ психеделична музика) 978 01:42:19,174 --> 01:42:22,760 „3 октомври, 5:00 сутринта. 979 01:42:22,886 --> 01:42:25,138 — Тя още не беше тук. 980 01:42:26,390 --> 01:42:30,977 „Не знам каква лудост ме накара да я оставя с Вълка. 981 01:42:35,149 --> 01:42:37,525 (Стъпки отвън) 982 01:43:19,401 --> 01:43:22,862 (Корабен клаксон) 983 01:43:37,377 --> 01:43:39,462 „Сега е зима. 984 01:43:39,588 --> 01:43:42,798 „И двамата отново сме пристрастени. 985 01:43:56,939 --> 01:44:00,441 „Както се казва, ние сме на различно пътуване. 986 01:44:00,567 --> 01:44:05,404 „Ние сме нещо като изгнаници на нашето собствено микрообщество. 987 01:44:06,740 --> 01:44:09,283 (Вятърът вие) 988 01:44:13,121 --> 01:44:15,539 - Къде бяхте? - Какво искаш да кажеш, къде бях? 989 01:44:15,666 --> 01:44:17,917 Къде бяхте нощта, когато започнахме отново, 990 01:44:18,043 --> 01:44:21,087 когато те чаках до 5 часа сутринта? 991 01:44:21,213 --> 01:44:23,339 Точно 3 октомври. 992 01:44:23,465 --> 01:44:25,800 Как по дяволите очакваш да си спомня? 993 01:44:25,926 --> 01:44:28,511 Лъжец. Вие знаете отлично където си бил. 994 01:44:28,637 --> 01:44:30,596 Ти си се побъркал! 995 01:44:30,722 --> 01:44:34,934 кучко! 996 01:44:58,250 --> 01:45:01,168 Хей, майко. Хайде, ставай. 997 01:45:01,295 --> 01:45:03,045 - Чарли. - здравей 998 01:45:03,171 --> 01:45:06,257 - Откъде идваш? - Току що дойдох от Бейрут. 999 01:45:06,383 --> 01:45:08,801 - А, да? - Хайде де. Облечи си панталоните. 1000 01:45:10,887 --> 01:45:12,346 (Въздишка) 1001 01:45:14,433 --> 01:45:18,602 - Как беше? - Справя се доста добре. благодаря 1002 01:45:19,563 --> 01:45:21,897 О, толкова съм уморен. 1003 01:45:26,570 --> 01:45:28,946 - Изглеждаш добре. - По-добре от теб. 1004 01:45:29,072 --> 01:45:31,490 - Спечелихте много пари в Париж? - малко. 1005 01:45:31,616 --> 01:45:33,576 - Машини за флипер? - Такива неща. 1006 01:45:33,702 --> 01:45:36,037 О-ла-ла. Можеш да ми дадеш малко. 1007 01:45:36,163 --> 01:45:38,039 Имам нужда от малко. 1008 01:45:38,999 --> 01:45:41,083 Хайде да пием кафе, а? 1009 01:45:53,096 --> 01:45:54,638 кажи ми 1010 01:45:55,307 --> 01:45:57,725 мислиш ли, че свърших? 1011 01:45:57,851 --> 01:46:00,061 Не, не мисля, че си свършил. 1012 01:46:00,187 --> 01:46:02,688 Но по-добре да се махнеш по дяволите бързо оттук. 1013 01:46:03,273 --> 01:46:05,608 Утре тръгваме за Париж. 1014 01:46:05,734 --> 01:46:09,403 Съберете нещата си веднага, и да се сбогуваме с Естел. 1015 01:46:09,529 --> 01:46:11,697 - Защо? - "Защо?" 1016 01:46:11,823 --> 01:46:15,242 Знаете ли колко момчета тя вече е унищожена? две. 1017 01:46:15,369 --> 01:46:17,870 Наистина хубави момчета. Искате ли да сте третият мъж? 1018 01:46:22,376 --> 01:46:23,876 Предупредих те за нея, нали? 1019 01:46:25,045 --> 01:46:27,129 Спомняте ли си партито? 1020 01:46:28,757 --> 01:46:31,717 Ами тя? - Е, какво за нея? 1021 01:46:31,843 --> 01:46:33,552 Какво ще стане с нея? 1022 01:46:33,678 --> 01:46:36,389 Слушай, къде е тя, вече няма значение. 1023 01:46:38,058 --> 01:46:39,517 (Вятърът вие) 1024 01:46:47,859 --> 01:47:00,996 Естел? 1025 01:47:01,123 --> 01:47:03,999 здрасти Виждали ли сте Естел? 1026 01:47:05,085 --> 01:47:06,752 Не, човече. 1027 01:47:06,878 --> 01:47:09,463 Здравей, Томи. Виждали ли сте Естел? 1028 01:47:09,589 --> 01:47:11,924 Не, твърде рано е, човече. 1029 01:47:14,428 --> 01:47:18,764 3:00 сутринта. Момичета, които идват след полунощ разболява ме. 1030 01:47:20,267 --> 01:47:21,809 Движи се. 1031 01:47:28,191 --> 01:47:30,317 И без това не мисля, че е толкова специална. 1032 01:47:32,696 --> 01:47:34,822 Просто си се увлякъл, това е всичко. 1033 01:47:37,951 --> 01:47:40,661 И има дебели крака. 1034 01:47:40,787 --> 01:47:43,038 И тя говори много глупости. 1035 01:47:45,750 --> 01:47:47,293 Движи се. 1036 01:47:52,466 --> 01:47:55,009 Ще изгубиш топа си. 1037 01:47:55,135 --> 01:47:58,179 Хей, не ти пука за загубата на вашия топ? 1038 01:47:58,305 --> 01:48:00,181 Добре, ще го взема. 1039 01:48:03,810 --> 01:48:07,813 - Какво има? - Нищо. аз... 1040 01:48:07,939 --> 01:48:10,524 Да, имате нужда от поправка. 1041 01:48:11,526 --> 01:48:13,819 Е, върви го вземи. 1042 01:48:13,945 --> 01:48:16,572 Ще започнем лечението в Париж, мирно. 1043 01:48:20,452 --> 01:48:21,952 да 1044 01:48:31,421 --> 01:48:35,049 - Къде, по дяволите, беше? - Дай ми го! 1045 01:48:35,175 --> 01:48:36,967 - Говорете! - Майната ти. Дай ми го! 1046 01:48:37,093 --> 01:48:40,012 - Говорете! - Моля! 1047 01:48:40,138 --> 01:48:42,806 говори! къде бяхте 1048 01:48:42,933 --> 01:48:43,974 Пазаруване. 1049 01:48:44,100 --> 01:48:46,602 Пазаруване? Къде са нещата, които сте купили? 1050 01:48:47,812 --> 01:48:51,065 Оставих ги при Сюзън. Прекарах деня с нея. 1051 01:48:51,191 --> 01:48:54,527 Видях Сюзън. Тя ми каза, че никога не те е виждала. 1052 01:48:56,488 --> 01:48:59,615 Дай ми го! Дай ми го! 1053 01:48:59,741 --> 01:49:01,617 (крещи) 1054 01:49:14,923 --> 01:49:17,800 (Истеричен смях) 1055 01:49:41,866 --> 01:49:44,493 давай какво казахте 1056 01:49:44,619 --> 01:49:46,495 Искам да знам разписанието ви. 1057 01:49:46,621 --> 01:49:49,498 Аз също искам да знам където бяхте на 3 октомври. 1058 01:49:52,294 --> 01:49:54,461 Ако ти кажа, ще си получа ли нещата? 1059 01:49:56,298 --> 01:49:57,840 да 1060 01:50:00,844 --> 01:50:03,304 Дори и да не ви харесва какво чуваш 1061 01:50:03,430 --> 01:50:04,972 да 1062 01:50:05,890 --> 01:50:07,433 Заклевам се. 1063 01:50:08,268 --> 01:50:09,810 Заклевам се! 1064 01:50:10,520 --> 01:50:12,605 Добре, кълна се! 1065 01:50:22,616 --> 01:50:26,118 Добре. Бях с Вълка. 1066 01:50:28,038 --> 01:50:30,623 всъщност Доста често съм била с него. 1067 01:50:31,708 --> 01:50:33,584 аз не го харесвам 1068 01:50:35,587 --> 01:50:37,463 Така стоят нещата. 1069 01:50:39,633 --> 01:50:41,342 съжалявам 1070 01:50:43,094 --> 01:50:44,637 сега... 1071 01:50:46,723 --> 01:50:48,265 добре 1072 01:50:52,646 --> 01:50:54,980 Ще ти го приготвя. 1073 01:51:02,322 --> 01:51:04,823 Какъв беше целият този рекет? 1074 01:51:13,124 --> 01:51:14,708 Тя си отиде. 1075 01:51:16,753 --> 01:51:18,796 къде? 1076 01:51:18,922 --> 01:51:20,464 изчезнал. 1077 01:51:21,758 --> 01:51:24,927 Е, не е ли това, което искаше? 1078 01:51:27,055 --> 01:51:28,597 не е ли 1079 01:51:29,974 --> 01:51:33,310 - Отговори ми. - Не, не. 1080 01:51:33,436 --> 01:51:35,688 Това искахте. 1081 01:51:38,191 --> 01:51:41,777 Лодката отплава след два часа. Ще се махнеш от тук. 1082 01:51:45,031 --> 01:51:47,616 Не мога без нея. 1083 01:51:50,620 --> 01:51:53,372 - Отивам да я намеря. - Какво говориш? 1084 01:51:53,498 --> 01:51:55,374 не си отивай не го правете 1085 01:51:58,962 --> 01:52:00,504 А, ти си луд. 1086 01:52:00,630 --> 01:52:02,506 (Пъшкане) 1087 01:52:06,803 --> 01:52:09,638 Естел! Естел! 1088 01:52:09,764 --> 01:52:11,849 (Кучешки лай) 1089 01:52:15,228 --> 01:52:16,812 Естел! 1090 01:52:19,482 --> 01:52:21,275 (На испански) Няма никой! Разкарай се! 1091 01:52:21,401 --> 01:52:24,403 Махай се или ще стрелям. Ще стрелям, разбираш ли? 1092 01:52:25,196 --> 01:52:26,739 Естел! 1093 01:52:27,782 --> 01:52:29,742 Къде е Естел? 1094 01:52:35,665 --> 01:52:38,792 - Моля ви. извинете ме - да 1095 01:52:40,086 --> 01:52:42,504 - Имате ли кон? - Кон? 1096 01:52:42,630 --> 01:52:44,339 - Да? - не 1097 01:52:44,466 --> 01:52:46,258 О, моля те, моля те, хайде. 1098 01:52:46,384 --> 01:52:47,551 аз... 1099 01:52:47,677 --> 01:52:51,764 Кълна се, че ще ти го върна утре вечер. 1100 01:52:51,890 --> 01:52:53,432 трябва ми 1101 01:52:53,558 --> 01:52:55,601 Е, защо не вземеш малко в бара? 1102 01:52:55,727 --> 01:52:57,269 Не аз... 1103 01:52:57,395 --> 01:52:59,354 Не мога да намеря ключа си. 1104 01:53:00,565 --> 01:53:03,317 - Вземете малко от вкъщи. - не 1105 01:53:03,443 --> 01:53:05,068 аз-аз-аз... 1106 01:53:05,195 --> 01:53:09,364 Изхвърлих моите неща. аз... 1107 01:53:09,491 --> 01:53:11,116 Знаеш ли, аз... 1108 01:53:11,242 --> 01:53:13,535 аз съм луд полудях. аз... 1109 01:53:13,661 --> 01:53:15,579 Бъди мил, човече. трябва ми 1110 01:53:15,705 --> 01:53:17,915 губя си ума. 1111 01:53:18,041 --> 01:53:19,500 моля 1112 01:53:19,626 --> 01:53:21,168 благодаря 1113 01:53:23,797 --> 01:53:24,880 извинете ме 1114 01:53:25,006 --> 01:53:26,548 Моля те, дай ми... 1115 01:53:26,674 --> 01:53:28,801 Дай ми две. две. 1116 01:53:34,724 --> 01:53:36,266 благодаря 1117 01:53:37,227 --> 01:53:40,521 Слушай, спокойно с това. 1118 01:53:40,647 --> 01:53:43,774 - Не ги вземайте и двете наведнъж. - Добре. 1119 01:54:47,255 --> 01:54:49,131 (По-леки щраквания) 1120 01:55:52,570 --> 01:55:54,655 (Камбаните на църквата) 1121 01:56:12,757 --> 01:56:16,259 (Чарли) „Тези глупави копелета мислеше, че се е самоубил. 1122 01:56:16,386 --> 01:56:19,471 — Не биха му го дали религиозно погребение. 1123 01:56:21,057 --> 01:56:25,644 „Въпреки че беше зима, слънцето блестеше като в горещ летен ден. 1124 01:56:38,449 --> 01:56:40,325 (Кацане в мръсотия)